Buck the trend of ignorance: learn how translation works

Join this remarkable course designed for scholars, students and seekers interested in reading and translating the Yoga Sūtra responsibly.

This course is a must for any serious student of Yoga. Instruction consists in a combination of on-demand video lectures, and weekly live, virtual tutorials with Dr. Shyam Ranganathan, founder of Yoga Philosophy. Join anytime. Dr. Shyam Ranganathan is a scholar of South Asia, translation expert, translator and professional philosopher. He is a member of the Department of Philosophy at York University in Toronto, and the York Center for Asian Research. He is translator and commentator of Patañjali's Yoga Sūtra (Penguin 2008), editor of The Bloomsbury Research Handbook of Indian Ethics, author of Hinduism: A Contemporary Philosophical Investigation (Routledge 2019), and over 50 peer-reviewed, yoga related articles. Unlike anyone before him, Dr. Ranganathan developed cutting edge research on translation while working on a dissertation in Analytic philosophy on translation, while he also perfected his skill as a translator. Dr. Ranganathan via this work in translation theory has single-handedly changed the way the South Asian tradition, and the Yoga tradition, is explored. Shyam holds an MA in South Asian Studies, an MA and PhD in philosophy, and is a CYA-E-RYTGOLD yoga teacher (over 1000 hours training). Yoga Philosophy is a registered yoga school (CYA-RYSGOLD) and a Yoga Alliance Continuing Education Provider (YACEP). ~~~Students can stay as long as they wish in this course: revisit the material while taking advantage of the weekly virtual tutorials. Course renews every two months: cancel any time.

Course curriculum

    1. Translation and the Yoga Sūtra

    2. Welcome to the definitive introduction to Translation and the Yoga Sutra. Based on extensive field changing research and curated with practitioners of yoga in mind. Live virtual tutorials and on-demand lectures.

    3. Student Agreement

    4. Thanks for Joining This Course!

    1. How to Use the Tutorials In Our Course

    2. In support of enrolled students, students can attended weekly Zoom virtual tutorials. Please register for the dates that you plan on attending.

    3. Zoom Meeting Registration: 5:00 pm ET/ 2:00 pm PT, Thursdays

    1. 1. Translation and the Yoga Sūtra (Introduction)

    1. Analytic Views on Translation Part 1: Early Wittgenstein, Logical Positivists, Carnap

    2. Analytic Views on Translation Part 2: Latter Wittgenstein, Quine, the Death of Positivism and Weird Things Yoga Studies People Say

    1. Continental Views on Translation Part 1: Husserl, Heidegger

    2. Continental Views on Translation Part 2: Derrida, Foucault

    3. Description of Husserl and bracketing taken from here:

    1. Functionalism: Firth, Nida, Bassnett

About this course

  • $197.00 / 2 months
  • 35 lessons
  • 14.5 hours of video content